南京鐘山頤養園老年公寓坐落于棲霞區馬群街169號鐘山學院內，地處紫金山南麓生態片區。該機構緊鄰南京地鐵2號線馬群站，從地鐵站步行約800米即可到達，全程步行時間約10-15分鐘。若選擇公交出行，可搭乘51路、55路、121路、139路等公交線路至馬群公交樞紐站，隨后沿馬群街向北步行約5分鐘即可抵達。

對于自駕前往的訪客，可通過滬蓉高速連接繞城公路，由馬群立交駛入中山門大街，經馬群新街轉入馬群街即可到達。園區入口設有醒目的標識指引，地面停車場可容納百余輛車輛停放。需要特別注意的是，該區域早晚高峰時段車流量較大，建議盡量選擇軌道交通出行以避開擁堵。

從南京南站出發的來訪者，可乘坐地鐵3號線至大行宮站換乘2號線直達馬群站；南京站旅客則直接搭乘地鐵1號線至新街口站換乘2號線。對于攜帶大件行李或行動不便的長者，建議選擇地鐵站3號出口乘坐出租車，起步價范圍內即可到達園區正門。