廣州市金玉養老院位于越秀區大新路419號，緊鄰地鐵6號線一德路站B出口，步行距離僅533米。從地鐵站B口出站后沿一德路向東步行約8分鐘，轉入大新路即可到達。該區域還設有大新西公交樞紐，共有25條公交線路途經此站，包括直達中山大學附屬第二醫院、廣東省中醫院等醫療機構的線路，乘客可選擇乘坐公交至大新西站后步行約300米抵達。

對于需換乘其他軌道交通的長者及家屬，建議通過地鐵1號線、2號線或6號線換乘至一德路站。院內特別為行動不便的長者提供無障礙通行設施，從地鐵站至養老院全程設置緩坡通道及引導標識。若選擇自駕前往，可導航至"大新路419號"，沿人民南路轉入大新路時需注意單行道標識，院方在周邊800米范圍內設有合作停車場，提供臨時停車引導服務。

每周三、六上午9:00-11:00，養老院還開通了越秀公園、流花湖公園至院區的免費接駁班車，需提前24小時通過官方渠道預約。從白云國際機場出發的探訪者，建議乘坐機場快線5號線至海珠廣場站，換乘出租車約6分鐘車程可達。廣州南站旅客可搭乘地鐵2號線轉6號線，全程約45分鐘直達。